O_mejeni / Be_grenzt

Samo Zeichen, Diana Horvat

Das Projekt O_mejeni/Be_grenzt ist eine Koproduktion von Diana Horvat und Samo Zeichen. Beide begeben sich auf eine akustische Spurensuche nach ihren slowenischen Identitäten. Dabei wird die Grenze zwischen Österreich und Slowenien zur Begegnungszone zweier individueller Ausgangspunkte. Was bedeutet es, als slowenisch sprechende Person in Österreich aufzuwachsen, und wie manifestiert sich eine slowenische Identität bei einer Person aus Prekmurje? Es sind hörbare Untersuchungen der eigenen Geschichte, gesprochen im regionalen Dialekt aus Prekmurje und untermauert mit abstrahierten Field Recordings und Archivaufnahmen. So finden Diana und Samo zu einer slowenischen Formsprache im Dialog, die sich in einer bewegenden Soundskulptur zwischen Annäherung und Abgrenzung bewegt. Wie Grenzen, die sich durch Landschaften ziehen, erklingt ein Sound, der unzuordenbar ist und zugleich vertraut klingt. Eine Arbeit, die sich dem Deep Listening im Dialekt widmet.