Charles Bernstein #2 mit Burkhard Stangl

Zum Abschluss der Woche lädt Versatorium zur ersten Lesung aus dem noch unveröffentlichten zweiten Band der Reihe “Versatorium. Gedichte und Übersetzen” ein. Neue Übersetzungen aus dem Werk des amerikanischen Dichters Charles Bernstein werden gemeinsam mit dem Gitarristen und Komponisten Burkhard Stangl präsentiert.

19 Uhr Doors
20 Uhr Lesung und Konzert

Freier Eintritt

www.versatorium.at
http://stangl.klingt.org

Im Rahmen von: VERSATORIUM - our house, in the middle of our street, 25. bis 31. Jänner

Als offenes Kollektiv zur Übersetzung der Gesellschaft arbeiten wir mit dem erweiterten Begriff des Übersetzens als Veränderung und Bedeutung. Übersetzung von Gesellschaft meint die Übertragung einer leeren Mitte: Die Verwandlung leerstehender, historisch bedeutsamer Orte in Räume für Kunst braucht diese Mitte. Sie ist ein Gegenentwurf zu jenen Arbeitsweisen, die von einem hierarchisierenden Zentrum ausgehen. In den verschiedensten Formen übersetzt werden können z.B. Häuser in häuserhäuser, Haus in haushaus, usw. Dies ist alles sehr vertrackt.
VERSATORIUM wird vom 25. bis 31. Jänner mit den Mitteln der Lesung, des Workflows und des Gesprächs in beständig sich verändernde, also in bestehende Übersetzungsprozesse einladen.