What Was Mouthed…

Crystal Wall (AT), Asher Ó Gormáin (IE/UK/AT)

Die Verborgenheit zerrissener und vergrabener Worte hängt in der Luft. Wellen hartnäckiger, temperamentvoller Tendenzen breiten sich aus, während Fingerspitzen reiben, Augen blinzeln und sich der Schleier des caol áit* lichtet. Daraus sickert die Inspiration eines Fabelwesens, an puca*, eines Schwindlers, der still und leise ahnungslose bithiúnach* anlockt.

What Was Mouthed… ist eine dekoloniale Klang-Bewegungs-Performance und ein sanfter Protest. Wall und Ó Gormáin umarmen den Mund als Archiv des indigenen Gaeilge* und Ort lebendiger Umgangssprache; den Körper als Überträger des gesellschaftspolitischen Pulses; die Maske als Technologie der Identität, Selbstdefinition und Dekonstruktion.

Ó Gormáin and Wall verweben diasporische und affektive Verbindungen zu Irland. Sie setzen sich mit der komplexen Pluralität des Selbst auseinander – mit dem Dasein als Kolonisierte und Kolonisierende zugleich – und widmen sich dabei dem Umschreiben und der Neuverwurzelung.

Obwohl das Werk auf den Erfahrungen Irlands mit kultureller Unterdrückung basiert, versucht es, einen Bezug zu umfassenderen Geschichten von Imperium und Auslöschung herzustellen, und fragt: Wie können Kulturen und Körper das zurückerobern, was ihnen genommen wurde? Welche neuen Formen der Lebendigkeit werden dadurch möglich?

Grá mór – big love

* caol áit – thin place
* an puca – celtic folklore creature
* Gaeilge – Irish
* bithiúnach – bad guy

Work-in-progress Showing/Studio Visit
Bräuhausgasse 40, 1050 Wien // pay as you wish/can // Drinks & Buffet

Künstlerische Leitung, Performance: Crystal Wall & Asher Ó Gormáin
Dramaturgische Unterstützung: Imani Rameses
Outside Eye: Veza Fernández
Dialogpartnerin: Cathy Walsh

Supported by APL Angewandte Performance Laboratory.