Theater Company Rin Ko Gun: Yaneura (Unterm Dach)

Yaneura (Unterm Dach), das preisgekrönte Stück der japanischen Theaterkompanie Rin Ko Gun, besteht aus einer Abfolge von 23 auf den ersten Blick nicht zusammenhängender Episoden, die allesamt einen erhellenden Einblick in ein in jüngster Zeit in Japan anwachsendes, mit hikikomori bezeichnetes soziales Problem geben. Dieser Begriff, den man wörtlich mit „Rückzug“ übersetzen kann, bezieht sich auf Menschen, meist Teenager oder junge Leute in den Zwanzigern, die sich in ihre Zimmer zurückgezogen und eingeschlossen haben und jeden Kontakt mit der Außenwelt verweigern, allerdings ohne darunter selbst besonders zu leiden. Im Stile einer tiefschwarzen Komödie werden hier die Implikationen des hikikomori als Symptom einer sozialen Funktionsstörung im postmodernen Japan ergründet und die erhellenden Erfahrungen derer dargestellt, die aufgrund eines Mangels an „realer“ Kommunikation vereinsamen und dazu gezwungen werden, ein Leben in Isolation zu führen. Alle Szenen des Stücks spielen in einer nur 2 Meter breiten Kulisse, die den Maßen eines Dachbodens (yaneura) entspricht und auf komische Weise Platzangst hervorruft. Das mit deutschen Untertiteln präsentierte Stück von Sakate Yoji untersucht das hikikomori-Phänomen mit Witz und Humor und aus verschiedenen Perspektiven - durch die Augen derjenigen, die sich dieser selbst auferlegten und ungewollten Isolation unterziehen und irgendwie dazu gekommen sind, solche „Yaneura“-Wohneinheiten zu besetzen, wie auch durch die Augen ihrer Beobachter, ihrer Familien und Freude.ens