von Abi Morgan (GB)
Regie: Tanya Denny (AUS), Ausstattung: Andrea Hölzl (A), Dramaturgie: Beate Sauer (I), Es spielen: Barbara Gassner, Claudia Kottal, Elisabeth Prohaska, Ingeborg Schwab
Vier Frauen im Palais einer europäischen Metropole. Draußen tobt der Bürgerkrieg. Ein Fototermin mit dem Diktator ist vereinbart. Seine Frau, ihre vorgeblich beste Freundin, eine ausländische Kriegsfotografin und eine Dolmetscherin warten auf die Ankunft des Hausherrn. Sie trinken Chili-Wodka, reden über Prada-Handtaschen und harren aus – bis sie allmählich realisieren, dass der Mann nicht kommt und sein Regime gestürzt wird. Unaufhaltsam nähert sich der Kampflärm…
Abi Morgan zeigt in schnellen, scharfen Dialogfetzen, die als sprachliche Loops immer rascher wiederkehren, die Explosion des Bewusstseins angesichts der Katastrophe. Vor dem Hintergrund blutiger politischer Umwälzungen lässt sie kühl und irritierend beharrlich private Fassaden zerbrechen, balanciert virtuos am Rand des Konversationstones und scheut dabei weder Witz noch Situationskomik.
Das Stück der walisischen Autorin wurde beim Edinburgh Festival mit gleich zwei Preisen ausgezeichnet (Fringe First 2000, Herald Angel Award 2000).
Deutsch von Albert Lang und Christian Ruzicska
Österreichische Erstaufführung
Koproduktion KosmosTheater und Theater im Hof/Bozen
Aufführungsrechte: rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg
Karten: EUR 16,- | erm. 13,- | KosmosEuro 1,-
Reservierung unter Tel. 01 / 523 12 26 oder www.kosmostheater.at
© by Ben Heys / M. Zinner
Mi, 29.10.2008 - Sa, 01.11.2008 20:30