Silent Concert: The Logic of Flying – Simorgh

In einer Zeit, in der der Iran durch gesellschaftliche Umbrüche und eine Volksbewegung weltweit Schlagzeilen macht, ist es wichtiger denn je, die tieferen Schichten und den kulturellen Reichtum dieses Landes zu verstehen. Die Weisheit der alten persischen Pioniere der Demokratie ist beeindruckend zeitlos.

Das Silent Concert The Logic of Flying – Simorgh ist eine Reise in die iranische Mythologie des 12. Jahrhunderts. Aus dem Buch Die Konferenz der Vögel von Fariduddin Attar (Übersetzung: Katja Föllmer, Marix Verlag) und Shahnameh von Ferdowsi werden Texte auf Deutsch vorgelesen und im Original auf Persisch in Fusionmusik verarbeitet, eine Verbindung von Tradition und Moderne.

Das persische Epos Mantiq-at-Tair (Die Konferenz der Vögel) des Sufi-Poeten und Mystikers Farid ud-Din Attar aus dem 12. Jahrhundert ist eine lyrische, spirituelle und theosophische Erzählung: Unter der Leitung des Wiedehopfs vereinbart die Gemeinschaft der Vögel, ihren sagenumwobenen Herrscher, den geheimnisvollen Vogel Simurgh, im Qaf-Gebirge aufzusuchen, um ihr Land vor dem Untergang zu bewahren. Der entbehrungsreiche Weg führt sie durch sieben Täler: das Tal der Suche, der Liebe, der Erkenntnis, der Unabhängigkeit, der Einheit, des Erstaunens und des Todes, welche die sieben Phasen des sufischen Pfades darstellen. Die meisten von ihnen scheitern an dem Weg, doch die Verbleibenden gelangen nicht nur zum Gipfel des Qaf-Gebirges, sondern erlangen zudem das höchste Maß an Vollendung.
Deutsche Prosa-Übersetzung von Katja Föllmer, Matrix Verlag 2008

Das Format des Silent Concerts bietet den Zuhörer*innen ein einzigartiges Klangerlebnis. Über Kopfhörer werden sie direkt ins Herz der alten und modernen persischen Kultur entführt.

Mitwirkende Künstler*innen:
Soroosh Ghahramanloo (Iran): Konzept, Gesang, Komposition mit Hilfe der selbst entwickelten “Modal Classification and Synthesis of Persian Music”, Setar, elektrische Setar, mikrotonale Gitarre und Looper
Adriane Grządziel (Österreich/Polen): Konzept, Erzählung und Hintergrundgesang
Thomas Noël (Belgien): Synthesizer und Hintergrundgesang
Johannes Kretz (Österreich): Klanglandschaft und elektronische Musik

Mitwirkende:
Artwork: Timo Huber, In Erwartung, 2025
Grafik und Fotografie: Reza Maleki
Kalligrafie: Arash Ghahramanloo

Mit freundlicher Unterstützung von:
Kia Emamjomeh
INNES.German Language School
Mahdieh Bayat

Produced by Kiss the Globe in Kooperation mit dem MAK