Persönliche Lebensgeschichten und literarische Stimmen aus Kasachstan
Verbindung zu esel.at
Anlässlich der Messe Buch Wien lädt das BMEIA in Kooperation mit dem Weltmuseum Wien, dem Netzwerk der Österreich-Bibliotheken im Ausland und der Erika Mitterer Gesellschaft zu einer literarischen Matinee mit Stimmen aus Kasachstan und Zentralasien ein. Prof. Bachyt Shpikbayeva, Mitbegründerin und wissenschaftliche Leiterin der Österreich-Bibliothek in Almaty, Kasachstan, stellt ihr autobiografisches Buch „Von Hungersnot und Wissensdurst. Mein Leben als kasachische Frau“ (2025) vor. Der Dağyeli Verlag präsentiert sein Programm mit Lyrik und Prosa aus Zentralasien.
In Lesung und Gespräch geht es um die Frage, wie Erfahrungen aus Zentralasien literarisch erzählt und über sprachliche und kulturelle Grenzen hinweg vermittelt werden können.
Die Veranstaltung bietet Gelegenheit, die literarische Vielfalt Kasachstans und Zentralasiens kennenzulernen und über Erinnerung, Identität und gesellschaftlichen Wandel ins Gespräch zu kommen.
Mit: Bachyt Shpikbayeva und Mario Pschera (Dağyeli Verlag)
Moderation: Tobias Mörike
Prof. Bachyt Shpikbayeva erzählt in ihrem autobiografischen Buch Von Hungersnot und Wissensdurst. Mein Leben als kasachische Frau von ihren nomadischen Wurzeln und ihren Erfahrungen von gesellschaftlichem Aufstieg durch Bildung. Ihr Buch eröffnet einen persönlichen Zugang zur gelebten Geschichte Kasachstans und zu den Lebenswelten und Handlungsmöglichkeiten von Frauen.
Ergänzend stellt Mario Pschera das Programm des Dağyeli Verlags vor, der Lyrik und Prosa aus Zentralasien, der Türkei und dem Kaukasus dem deutschen Sprachraum zugänglich macht. Der Verlag wurde vor 25 Jahren von Dr. Jeanine Dağyeli, Professorin für Zentralasienstudien an der Universität Wien, und ihrem Partner begründet. Zu seinen Veröffentlichungen zählen kasachische Klassiker wie Muchtar Auesows Tatsachennovelle über den brutal niedergeschlagenen Aufstand von 1916, Abdishamils Roman über die Tragödie des Aralsees sowie Gedichte von Olzhas Süleymenov und Mukaghali Makatayev. Daneben veröffentlicht der Verlag auch Werke zeitgenössischer Autoren, darunter ein Gedicht von Kanat Omar über die Hungersnot infolge der Zwangskollektivierung 1930/32 sowie Lieder und Gedichte der kasachischen Punkrock-Legende Yermen Anti.