Miriam Rainer: Coup d'œil; coup d'état

Lesen und Nichtlesen üben
in Simone Weils “Essai sur la notion de lecture”

Miriam Rainer stellt ihre Übersetzung von „Essay sur la notion de lecture“ vor. Ihr Übersetzungsvorschlag für den Titel lautet „Versuch über das Lesen.“

Miriam Rainer arbeitet als Übersetzerin, Essayistin und Literaturforscherin; sie hat an der Brown University (USA) in Germanistik promoviert. Mitbegründerin des Versatorium, seit 2019 Beteiligte des Übersetzungskollektiv „Wiese (wie es ist)“ in Berlin, hier hat sie u. a. „Al-Khatib-Glossar“ (2022) initiiert; kuratierte „Sub Rosa Translation Series“ (2024).