Midsummer Nightmare

Volkskundliche Überlieferungen eines Todesfalls

Herzlich willkommen zu unserem jährlichen Dorftheater! Wir machen jedes Jahr die gleiche Geschichte, immer in einer anderen Fassung. Die Salzburger Festspiele tun das auch, seit hundert Jahren. Letztes Jahr haben wir eine Seifenoper aufgeführt, im Jahr davor einen Western. Heuer haben wir uns für eine japanische Variante à la Kurosawa entschieden, und zum ersten Mal in unserer langen Geschichte spielen wir auf Englisch.

Wir versuchen, internationaler zu werden. Natürlich beherrschen unsere Dorfbewohner das Englische nicht perfekt, sie haben einen Akzent. Aber wir verstehen uns als globales Dorf. Warum also nicht?

Die Geschichte ist in unserer Gegend schon alt. Wie viele Geschichten vom Lande beginnt sie mit einem Jäger, einem Wald und einem sehr schönen Tier.
Leider ist der Jäger tot. Und jeder erinnert sich ganz anders an die Umstände seines Todes. Jede Version ist absolut überzeugend. Jemand muss entscheiden, welche Bestand hat.

Die Witwe: Susanne Gschwendtner Der Wilderer: Tobias Resch Die Touristin: Anat Stainberg Der Holzfäller/Das Medium: Florian Tröbinger Der Guide: Markus Zett
Die Filmcrew: Michael Strohmann, Marietta Dang, Sarah Vrabel, Camilla Henrich, Yosi Wanunu, Kornelia Kilga Musik: Michael Strohmann, Didi Kern Props: Paul Horn, Sarah Vrabel
Text und Regie: Yosi Wanunu Produktion: Kornelia Kilga, Camilla Henrich

Eine Koproduktion von toxic dreams mit dem Volkskundemuseum Wien. In österreichischem English.