Lyrikfestival Dichterloh

2.-4.11., jeweils 19.00
Konzept, Moderation: Michael Hammerschmid

2.11.
»Bevor die Sprache einsetzt, ist es der Atem, der offenbart, was das Kind denkt.« (Fredrik Hagen)

»dies ist der Moment in dem das Gedicht / den Blick hebt« (Ramona de Jesús)

Fredrik Hagen (*1991 in Odda/Norwegen) liest aus seinem ersten Gedichtband lass es sein / eine einsame zeit (mit Bildern von Amal al-Doghachi und Michael Wagener; aus dem Norwegischen von Katrin Pitz. gutleut verlag)

Ramona de Jesús (*1990 in Medellín) liest aus ihrem ersten Gedichtband Zwei Quadratmeter Haut (zweisprachige Ausgabe; aus dem kolumbianischen Spanisch von Rike Bolte. Wallstein Verlag)

3.11.
»Die Haut am Beton ist grauer als Angst« (Zoltán Lesi)

»Die Vögel weinen Blut.« (Feridun Zaimoglu)

Zoltán Lesi liest aus Halbwertszeit der Kühe (mit Fotocollagen von Manuela Picallo Gil. Rohstoff bei Matthes & Seitz Berlin).

Feridun Zaimoglu liest aus POEM NOIR (März Verlag).

4.11.
»die platten sind in voller blüte« (Olga Wawracz)

»ihr habt zuhause ein transmädchen« (Mellanie Kašjak)

Olga Wawracz (*2004 in Brno) liest aus Gemeinschaftsdimensionen (aus dem Tschechischen von Anna Horak, Sára Köhnlein)

Mellanie Kašjak (*2005 in Tschechien) liest aus Entdeckung purpurner Farbe (aus dem Tschechischen von Anna Horak, Sára Köhnlein)

Gesprächsmitwirkung der beiden Übersetzerinnen
zweisprachige Lesung Tschechisch – Deutsch, Gespräch in englischer Sprache

»Macht in Gaunerei Euch stark: Trug sucht Quark.« (Christian Steinbacher)

Christian Steinbacher liest aus An einen Spruchpiloten. Arbeiten zu und mit Hans Arp (Klever Verlag).