Literatur im Herbst

9.//10.//11.//12.//13.10.
In Memoriam Lew Rubinstein:
Das andere Russland II

u.a. mit Boris Chersonskij, Ljudmila Chersonskaja, Mascha Dabić, Marina Davydova, Filipp Dzyadko, Michail Eisenberg, Sergej Gandlewskij, Viktor Jerofejew, Alexandr Morosow, Anna Narinskaya, Maxim Osipov, Kirill Rogov, Maxim Trudolyubov, Dmitrij Vedenjapin, Georg Witte.

Walter Famler, Erich Klein
Konzept

Wenige Tage nach Ausbruch des Angriffskrieges auf die Ukraine 2022 verließ der ukrainisch-jüdische Autor Boris Chersonskij, der auf Russisch schreibt, seine Heimatstadt Odessa und floh ins italienische Exil. Zum selben Zeitpunkt führte Viktor Jerofejews abenteuerliche Reise über das Baltikum und Skandinavien in die Emigration nach Deutschland. Sein jüngster Roman Der große Gopnik erschien im Original in Leipzig. Putins verbrecherischer Krieg führte nicht nur zu Zehntausenden Toten, ein kultureller Raum wurde nachhaltig zerstört – was in Russland den Namen Opposition verdiente, ist heute über die ganze Welt verstreut. Prominente russische Autor*innen, Literaturkritiker*innen und Politolog*innen, die vom offiziellen Russland als ›ausländische Agenten‹ diffamiert werden, diskutieren die Möglichkeit eines künftigen Gespräches mit der ukrainischen ›Gegenseite‹ (das erst nach einem nicht absehbaren Kriegsende stattfinden kann) und die Lage der mittlerweile fünften Welle russischer Autor*innen im Exil. Das andere Russland II ist dem Autor Lew Rubinstein (1947–2024) gewidmet. Der Rückblick auf die große Epoche der anderen russischen Literatur und des Moskauer Konzeptualismus mit Lesungen von Rubinsteins Weggefährten versteht sich auch als Ausblick.

Das andere Russland II wird vom Erzähler Maxim Osipov, der in Amsterdam die Exilzeitschrift Pjataja wolna (»Fünfte Welle«) herausgibt, am Mittwoch, 9.10., 19.00 Uhr, eröffnet. Für Interessierte finden am Freitag, 11.10., jeweils von 10.00–13.00 Uhr und 15.00–18.00 Uhr, Workshops mit russischen Autor*innen statt. Viktor Jerofejew zeigt am Samstag, 12.10., 19.00 Uhr, Pink Mouse, sein neues Projekt einer multimedialen Oper. Sonntag, 13.10., 11.00–13.00 Uhr: Matinée zum Thema.