Im Zuge des “Salam.Orient. Musik Tanz und Poesie aus orientalischen Kulturen” Festivals in Wien.
Lesung MANSOURA EZ ELDIN & MUSTAFA ZIKRI/Ägypten
DO, 14. 10., 18.30h
Eintritt frei!
Lesung aus dem Buch “Wara´al Firdaus” (Jenseits von Eden)
Mansoura Ez Eldin - NN (deutsche Übersetzung)
Lesung aus dem Buch “Ghada Abdelaal “Ich will heiraten”
Lesung Doris Ehlers (deutsch)”
Podiumsdiskussion mit
Hassan Hammad | Herausgeber der Zeitschrift für arabische Literatur “Lisan”
Mansoura Ez Eldin | Schriftstellerin, Kairo
Mansoura Ez Edlin, Doris Ehlers | (arabisch-deutsch)
Hoda Salah | Politikwissenschafterin FU Berlin
Moderation: Viola Raheb
Simultanübersetzung: arabisch/deutsch
Ziel des Leseabends “Blickwechsel. Nachrichten aus einem neuen Ägypten”
ist die Vorstellung zeitgenössischer ägyptischer Literatur jenseits orientalisierender Klischees:
Veränderte gesellschaftliche Wirklichkeiten und neue Frauenrollen sind genauso Thema wie künstlerische Verfahren, die diese Texte als durch und durch zeitgemäß ausweisen.
Anschließend wird über das heutige Ägypten als modernes, widerspruchsvolles Land voller kultureller Differenzen diskutiert.