Als der Amerikaner Wendell Armbruster Jr. herausfindet, dass sein Vater eine italienische Geliebte hatte, lernt er deren Tochter kennen, hassen und – lieben.
Obwohl der internationale Erfolg vergleichsweise gering war, zählte Billy Wilder AVANTI! zu seinen persönlichen Lieblingsfilmen. Wieder vertraut er seinem Protagonisten Jack Lemmon, der herausfinden muss, dass sein verstorbener Vater eine Geliebte in Italien hatte und daraufhin deren Tochter kennen, hassen und lieben lernt. Wilder persifliert das Zusammentreffen von West und – ziemlich weit West, porträtiert Menschliches und Allzumenschliches, Verständnisprobleme
unterschiedlichster Art: »I don’t object to foreigners speaking a foreign language. I just wish they’d all speak the same foreign language.« (gk)