Forum für Übersetzungskritik

Von der Heidegger Hütte übers Wittgensteiner Moos ins philosophische Dickicht. Einladung zu einem Spaziergang im phänomenologischen Wald

Philosophische Texte bildeten immer wieder die Basis für gross angelegte Zeichnungs- Serien von Maria Bussmann. Sie ließ sich unter anderem von Ludwig Wittgenstein, Baruch de Spinoza, Martin Heidegger oder Hannah Arendt inspirieren. Bussmanns Zeichnungen sind der Versuch einer Übersetzung von Gedanken in eine Bildersprache.

Die Frage nach der Darstellbarkeit von Ideensystemen, so wie der Zusammenhang von Wort und Bild generell beschäftigen Bussmann seit vielen Jahren, durchaus auch auf unterhaltsame Weise. Der Bezug zur Natur ist ausserdem ein wiederkehrendes Thema.

Maria Bussmann lebt in Wien & New York, unterrichtet als Lektorin am Institut für Kunsttheorie und betreut die Vortragsreihe Kunst-Forschung-Geschlecht an der Universität für Angewandte Kunst in Wien. Maria Bussmann arbeitet als Künstlerin vorwiegend im Medium der Zeichnung und der (Klein-)Skulptur. Sie hat Malerei und Philosophie studiert (Promotion in Philosophie 1999). Sie beschäftigt sich insbesondere mit dem Überschneidungs-Bereich von Philosophie und Zeichnung. Seit 2000 unterrichtet sie als Lektorin am Institut für Kunsttheorie an der Universität für angewandte Kunst.

Das Forum für Übersetzungskritik ist eine Veranstaltungsreihe von Versatorium, die Raum für eine Reflexion über die experimentellen Arbeitsprozesse des Übersetzens gibt und für einen Erfahrungsaustausch mit Kooperations- und Gesprächspartner:innen über ihre Übersetzungs- und Lesepraxis poetischer Texte.

Freier Eintritt