Erik Swars | L’heure Bleue

Wenn ich du wäre

ich hasse dieses spiel.
wenn es nichts zutun gäbe würde ich: wenn ich du wäre spielen - würde ein buch nehmen, würde es durchblättern, würde eine seite lesen, einen absatz, würde ihn lesen und das buch wieder ablegen. wenn ich du wäre, würde ich nicht tun was ich sage. wenn ich du wäre würde ich mich trauen. wenn ich du wäre würde ich ein buch nehmen, würde es durchblättern, würde eine seite lesen, einen absatz und das buch wieder ablegen. wenn ich du wäre, wenn ich du wäre, würde ich nach dem sonnenuntergang eine stunde lang sitzen bleiben, würde den himmel beobachten, die wolken, die farben. Wenn ich du wäre.

Si j’étais toi

Je déteste ce jeu.
Si je n’avais rien d’autre à faire, je jouerais à « Si j’étais toi » : je prendrais un livre, je le feuilletterais, je lirais une page, un paragraphe, je le lirais et je reposerais le livre. Si j’étais toi, je ne ferais pas ce que je dis. Si j’étais toi, j’oserais. Si j’étais toi, je prendrais un livre, je le feuilletterais, je lirais une page, un paragraphe, puis je reposerais le livre. Si j’étais toi, si j’étais toi, je resterais assis une heure après le coucher du soleil, j’observerais le ciel, les nuages, les couleurs. Si j’étais toi.